В детстве, как правило, интересными и захватывающими кажутся профессии путешественников — покорителей высоких гор, дальних стран, исследователей глубин океанов, флоры и фауны жарких континентов. Мечтается стать представителем профессий, связанных с риском, преодолением опасностей и трудностей, героизмом и приключениями.
Но со временем понимаешь, что настоящее приключение — это путь в науку. Именно таким проводником в этот мир и был для нас Валентин Иванович Рассадин: он умел показать, что в кропотливой работе с текстами, в точности формулировок и в поиске сути — не меньше отваги и открытий, чем в покорении гор и пересечении океанов. Его преданность науке и преподавательскому делу всегда вдохновляла нас.
И пусть мой путь привёл не в экспедицию на край света, а в кабинет, к книгам и рукописям, — я благодарна судьбе за встречу с человеком, который сделал эту дорогу не менее увлекательной.
В этот день исполнилось бы 87 лет моему Учителю — профессору Рассадину Валентину Ивановичу, учёному, чьи работы и преподавательская деятельность оставили неизгладимый след в области тюркологии, монголоведении и алтаистике в целом. Его подход к предмету своих изысканий, преподавательской деятельности, требовательность к точности и умение видеть суть вдохновляли не одно поколение студентов. Вспоминаем с благодарностью за глубокие знания, которыми Валентин Иванович щедро делился с нами, за терпение и мудрые советы, которые помогли нам стать классными специалистами. Его преданность науке и преподавательскому делу всегда вдохновляли нас, сначала студентов, а затем аспирантов и задавали высокую планку.
Никто не мечтает стать, к примеру, филологом и очень зря. Очень зря потому, что настоящие филологи – это люди, изучающие не просто сложности какого-нибудь языка, но и постигающие культуру, историю, и весь образ жизни, быт народа, говорящего на этом языке. Увлеченные своим делом филологи - это люди всегда немного авантюристы, готовые к экспедициям к местам проживания народов, языки которых они изучают, даже если это такие места, куда даже опытные туристы не горят желанием пойти. Одним из таких филологов был Валентин Иванович Рассадин.
Валентин Иванович Рассадин – доктор филологических, профессор, владеющий 100 языками и диалектами, о всех его званиях и регалиях можно узнать в Викепедии. Будучи представителем классической научной школы советского времени, Валентин Иванович Рассадин был ярким примером того, каким должен быть ученый-лингвист: любознательным, общительным, 24/7 включенным в процесс познания языка. Для него изучение языка базировалось не на заучивании слов и правил, а прежде всего на стремлении понять структуру языка, увидеть гармонию и логику сложения звуков в слова, слов в словоформы и предложения. Валентин Иванович какое-то время прожил в Монголии (по окончанию университета по распределению Минвуза СССР его направили переводчиком с монгольского языка в строящийся город Дархан), там он выучил иностранный язык – монгольский и его диалекты так, что носители языка не могли поверить, что взрослый человек, иностранец, мог настолько хорошо владеть их языком. Такого же уровня владения он достиг и, изучая тофаларский язык, который выучил непосредственно в сибирской тайге, где проживают тофалары. То есть для изучения языка он выбирал не библиотеки и аудиозаписи, комфортные помещения и блага цивилизации своей городской квартиры, а предпочитал полное погружение в среду обитания изучаемого языка. После окончания вуза поехать работать в Монголию на стройку? Отлично! Отправиться в горы, в глухую тайгу, где надо будет передвигаться на оленях, ночевать в чумах или у тлеющего костра на еловых ветках и самим готовить еду на костре? Замечательно! Главное, чтобы основное орудие труда Валентина Ивановича блокнот и карандаш всегда были под рукой, ибо ручка может подвести и перестать писать. И он брал с собой необходимый минимум и отправлялся в свое путешествие – слушать, записывать и запоминать. Однажды Валентин Иванович рассказал, что ему всегда было интересно изучать, рассматривать язык как бы изнутри. Для него язык был как сфера – кто-то смотрит снаружи и изучает его, а ему всегда было интересней проникнуть внутрь и увидеть внутренние процессы, а без погружения в «жизнь» языка, в общество, где говорят на этом языке, познать его в полной мере фактически не получится. Поэтому Валентин Иванович никогда не боялся поехать туда, где живет интересующий его язык, ведь это приключение, а настоящие исследователи никогда не сторонятся интересных приключений.
От имени первого выпуска турецкого отделения
Бурятского госуниверситета Жамьянова Маргарита Зариктуевна
Оставить комментарий